قلبت رسالة كتبها أحد المهاجرين غير القانونيين مواقع التواصل الاجتماعي في الجزائر، لاسيما أن الشاب كتبها في عرضِ البحر قبل وفاته بساعات.
وذكرت وسائل إعلام محلية أن المسؤول عن شؤون المهاجرين غير القانونيين، الناشط الإسباني فرانشيسكو خوسيه كليمونت مارتين، عثر على الرسالة في ثوب أحد المهاجرين المتوفين، ونشرها على صفحته التي يتابعها ربع مليون شخص، طالباً من متابعيه وأغلبهم من عائلات المهاجرين أن يترجموا محتواها له. وجاء في الرسالة المكتوبة باللغة العربية، الآيتين القرآنيتين 87 و88 من سورة النور، حول قصة يونس الذي التقمه الحوت في البحر وبقي في بطنه وناجى ربه (بسم الله الرحمن الرحيم ): "وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ (87) فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ (88)".
كما نشر فرانشيسكو الذي يعمل في مركز استقبال المهاجرين غير الشرعيين، بعض ثياب المتوفى، بغرض أن يتعرف عليه أهله، وليس مرجحا أنهم من أحد الدول المغاربية (المغرب، الجزائر أو تونس).
وتفاعل رواد مواقع التواصل الاجتماعي مع تلك الصور، حيث عبروا عن حزنهم لمصير الشاب الذي لا شك عانى طويلا قبل أن يلفظ أنفاسه وحيدًا في عرض البحر قبل أن يصل الضفة الأُخرى من البحر الأبيض المتوسط.