فيديو|| شاهد أغنية "بيلا تشاو" الشهيرة على الطريقة العراقية

أدت فرقة موسيقية في مدينة الموصل، شمال العراق، أغنية "ثورتهم" على أنغام نشيد المقاومة الإيطالية الشهير "بيلا تشاو"، دعمًا للاحتجاجات المتواصلة منذ أسابيع في كل أنحاء البلاد. وانتشر سريعًا فيديو كليب على وسائل التواصل الاجتماعي، يظهر فيه فنانين يرتدون بزات حمراء اشتهرت في مسلسل "لا كاسا دي بابل" الاسباني، حاملين لافتات كتب عليها "نريد عراقًا موحدًا" و "أريد حق أخي الشهيد" و "أريد حقي". وتمكنت الفرقة من إنتاج الفيديو خلال 12 ساعة فقط، وبثه عبر شبكات التواصل الاجتماعي قبل أن تحجبه السلطات نهائياً وتقطع الإنترنت في معظم محافظات البلاد. و ولدت فكرة تعريب الأغنية إلى اللهجة العراقية لدى الفنان محمد البكري (26 عامًا) لتتحول كلمة "بيلا تشياو" (الوداع يا جميلة) إلى "بلاية جارة" (وتلفظ تشارة)، باللهجة العراقية وتعني "دون حل". ويرى البكري أن الشاشة هي بديل الشارع، قائلا "بالفن، يمكننا دعم الحركة بطريقتنا الخاصة، اخترنا هذه الطريقة للمساندة، وأعتقد أنها تعبر عن رأي كل العراقيين". وتقول الأغنية "حلمي ما شفته، والدرس عفته، وضعيتي كفته بلاية جارة... حصتي سلبوني، اسمي نسوني، دمعات عيوني بلاية جارة ... رزقي سلبوني، حقي باكوني (سرقوني)، متت صدقوني... مسؤولي ساكت، والوضع خابط، وضعيتي صارت بلاية جارة".  

اقرأ أيضاً :

https://stepagency-sy.net/2019/09/25/%d8%b9%d9%84%d9%89-%d8%a3%d9%86%d8%ba%d8%a7%d9%85-%d8%a8%d9%8a%d9%84%d8%a7-%d8%aa%d8%b4%d8%a7%d9%88-%d9%85%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%88%d9%86-%d9%8a%d8%b9%d8%b1%d9%91%d9%88%d9%86-%d8%b1%d8%a4%d9%88/ https://stepagency-sy.net/2019/11/17/%d8%b4%d8%a7%d9%87%d8%af-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d9%81%d9%8a%d8%af%d9%8a%d9%88-%d9%85%d8%a7%d8%b0%d8%a7-%d9%81%d8%b9%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a7%d9%82%d9%8a%d9%88%d9%86-%d8%a8%d9%82%d9%8a%d8%a7/ https://stepagency-sy.net/2019/11/14/%d9%81%d9%8a%d8%af%d9%8a%d9%88-%d9%84%d8%a7%d8%b9%d8%a8-%d8%b9%d8%b1%d8%a7%d9%82%d9%8a-%d9%8a%d9%84%d9%81%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%86%d8%b8%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d9%88%d8%b6%d8%b9%d9%87-%d9%83/